сила поверхности раздела

сила сцепления — Adhäsionskraft (f); Haftkraft (f);

поддерживающая (Архимедова) сила — Auftrieb (m);

сила фильтрационного противодавления — Auftriebskraft (f), Auftriebswirkung (f);

внешняя сила — Außenkraft (f);

влияние силы Кориолиса — Corioliswirkung (f);

сила давления — Druckkraft (f);

сила гидродинамического давления — hydrodynamische Druckkraft (f);

сила давления грунта — Erddruckkraft (f);

сила тяжести — Erdschwere (f);

сила электрического тока — elektrische Stromstärke (f);

гидравлическая сила — Wasserenergie (f); Wasserkraft (f);

фильтрационная сила — Filtrationskraft (f);

центробежная сила — Fliehkraft (f);

сила, затрачиваемая на изменение формы — Formänderungskraft (f);

влекущая сила — (F)ührungskraft (f);

противодействующая сила — Gegenwirkungskraft (f); Gegenkraft (f);

равнодействующая сила — Resultierende (f); resultierende Kraft (f);

касательная сила — tangential wirkende Kraft (f); Tangentialkraft (f);

эффективная сила — Nutzkraft (f); effektive Kraft (f);

сила поверхности раздела, сцепления — Grenzflächenkraft (f);

предельная движущая сила — Grenzschubkraft (f);

капиллярная сила — Haarröhrchenkraft (f); Kapillarkraft (f);

критическая сила — kritische Kraft (f);

главная сила — Hauptkraft (f);

вспомогательная сила — Hilfskraft (f);

подъёмная сила — Hubkraft (f); aerodynamischer Auftreib (m);

сила землетрясения — Erdbebenstärke (f);

сила защемления — Klemmkraft (f);

сила натяжения — Spannkraft (f);

сила схватывания — Bindekraft (f);

опрокидывающая сила — Kippkraft (f);

сила когезии — Kohäsionskraft (f);

отклоняющая сила — ablenkende Kraft (f);

сила, вызывающая движение потока — fluterzeugende Kraft (f);

продольная сила — Längskraft (f);

точка приложения сосредоточенной силы — Lastübertragungspunkt (m);

производительная сила — Leistungskraft (f);

объёмная сила — Massenkraft (f);

поверхностная сила — Oberflächenkraft (f);

лошадиная сила — Pferdekraft (f); Pferdestärke (f) (PS);

размывающая сила — Räumungskraft (f);

сила трения — Reibungskraft (f);

сила лопасти — Schaufelkraft (f);

сила влечения — Schleppkraft (f);

сила влечения на единицу поверхности — Schleppkraft (f) je Flächeneinheit;

сила тяжести — Schwerkraft (f);

массовая сила — Massenkraft (f); Volumenkraft (f);

сила торможения — Bremskraft (f);

сила поддержания — Schwimmkraft (f);

сила морского волнения — Seegangsstärke (f);

сила подсасывания — Sogkraft (f);

сила смыва — Spülkraft (f);

сила, действующая по оси стержня — Stabkraft (f);

сила удара — Stoßkraft (f); Schlagkraft (f); Schlagwucht (f);

сила давления струи — Strahldruckkraft (f);

сила потока, течения — Stromstärke (f);

сила ускорения — Beschleunigungskraft (f);

сила инерции — Trägheitskraft (f);

сила сопротивления — Widerstandskraft (f);

сила поддержания — Tragkraft (f);

силы водного потока — Wasserkräfte (f) pl;

сила воздействия волны — Wellenkraft (f);

сила волнового удара — Wellenstoßkraft (f);

сила вязкости — Zähigkeitskraft (f)

энергия поверхности раздела — Grenzflächenenergie (f);

сила поверхности раздела — Grenzflächenkraft (f)

рабочая поверхность — Arbeitsfläche (f);

водосборная поверхность — Auffangfläche (f);

водосливная поверхность — Oberfläche (f) des Wasserüberfalles; Überfallrücken (m);

поверхность соприкосновения — Berührungsfläche (f);

поверхность отрыва (струи, потока) — Ablösungsfläche (f);

вихревая поверхность — Wirbelfläche (f);

депрессионная поверхность — Absenkungsfläche (f);

лобовая поверхность — Vorderfläche (f); Stirnfläche (f);

лицевая поверхность — Sichtfläche (f); Vorderfläche (f);

боковая поверхность — Seitenfläche (f); Mantel (m); Mantelfläche (f);

боковая поверхность шва — Fugenfläche (f);

внешняя поверхность — äußere Oberfläche (f); Außenfläche (f);

поверхность примыкания — Anschlussfläche (f);

поверхность основания — Grundfläche (f); Sohlenoberfläche (f);

эквипотенциальная поверхность — Äquipotentialfläche (f);

опорная поверхность — Aufstandsfläche (f); Auflagefläche (f); Lagerfläche (f); Stützfläche (f); Tragfläche (f); Grundfläche (f);

опорная поверхность фундамента — Fundamentauflagerungsfläche (f); Fundamentstützfläche (f);

поверхность сравнения — Bezugsfläche (f);

поверхность откоса — Böschungsfläche (f);

обработка поверхности бетона — Contex- Behandlung (f);

поверхность верхового откоса плотины — Dammstirnfläche (f);

поверхность уплотнения — Dichtungsfläche (f); Liderungsfläche (f); Abdichtungsfläche (f);

поверхность давления — Druckfläche (f);

сила давления на свободную поверхность — Druckkraft (f) auf die freie Oberfläche;

поверхность льда — Eisspiegel (m);

давление на единицу поверхности грунта — Erdflächendruck (m);

поверхность земли — Erdoberfläche (f);

поверхность эрозии — Erosionsfläche (f);

эквипотенциальная поверхность — äquipotentielle Fläche (f);

жидкая поверхность — flüssige Fläche (f);

поверхность вращения — Rotationsfläche (f);

поверхность, омываемая водой — wasserberührte Fläche (f);

свободная поверхность жидкости — Flüssigkeitsoberfläche (f);

поверхность реки — Flussoberfläche (f);

поверхность шва — Fugenwand (f);

напорная поверхность — Staufläche (f);

напорная поверхность свода — Gewölberücken (m);

направляющая поверхность — (F)ührungsfläche (f);

криволинейная поверхность — gekrümmte Oberfläche (f);

поверхность давления — Druckfläche (f);

поверхность противодавления — Gegendruckfläche (f);

поверхность земли — Erdboden (m); Baugrundoberfläche (f); Geländeoberfläche (f);

поверхность выемки — Aushubfläche (f);

поверхность забоя — Abbaufläche (f);

линия естественной поверхности земли — Geländelinie (f);

поверхность равного давления — Gleichdruckfläche (f);

свободная поверхность равномерного течения — Gleichspiegel (m);

поверхность скольжения — Gleitfläche (f); Rutschspiegel (m); Rutschfläche (f); Lauffläche (f);

скольжение по круговой поверхности — kreisförmige Gleitung (f);

поверхность раздела — Grenzfläche (f); Trennfläche (f); Trennungsfläche (f); Trennungsspiegel (m);

поверхность испарения — Verdampfungsfläche (f); Verdunstungsfläche (f);

поверхность поглощения — Absorptionsfläche (f);

поверхность грунтового потока — Grundwasserfläche (f); Grundwasseroberfläche (f);

свободная поверхность грунтовых вод — freier Grundwasserspiegel (m);

свободная поверхность излома — freie Bruchfläche (f);

уклон поверхности грунтовых вод — Grundwasserspiegelgefälle (n);

внутренняя поверхность — Innenfläche (f); (напр. ёмкости) Innenleibung (f);

внутренняя поверхность отверстия — Leibung (f);

наружная поверхность — Außenfläche (f);

наружная поверхность панели — Plattenaußenfläche (f);

поверхность равновесия — Gleichgewichtsfläche (f);

удельная поверхность — spezifische Oberfläche (f);

контактная поверхность — Berührungsfläche (f); Kontaktfläche (f);

шероховатая поверхность — raue Oberfläche (f);

эталонная поверхность — Vergleichsfläche (f);

выровненная поверхность — ausgeglichene Oberfläche (f);

выровненная поверхность котлована — planierte Baugrubenfläche (f);

поверхность моря — Meeresoberfläche (f);

поверхность уровня — Niveaufläche (f);

вогнутая поверхность — konkave Fläche (f);

водораздельная поверхность — Wasserscheidenoberfläche (f);

цилиндрическая поверхность ординарной кривизны — Oberfläche (f) mit einfacher Krümmung;

удельная поверхность — spezifische Oberfläche (f);

свойство поверхности — Oberflächenbeschaffenheit (f);

наружная поверхность бычка, контрфорса — Pfeileransichtsfläche (f);

несущая поверхность — Tragfläche (f); tragende Oberfläche (f);

общая поверхность — Gesamtoberfläche (f);

ограничивающая поверхность — Begrenzungsfläche (f);

поверхность шва бычка, контрфорса — Pfeilerfugenfläche (f);

поверхность трения — Reibungsfläche (f);

поверхность грунта — Bodenoberfläche (f);

поверхность планировки — Planumsoberfläche (f);

поверхность прилегания — Anlagefläche (f);

поверхность напряжений — Spannungsfläche (f); Tensorfläche (f);

поверхность обрушения — Rutschfläche (f);

поверхность сцепления — Haftfläche (f); Verbundfläche (f);

поверхность износа — Verschleißfläche (f); Abnutzungsfläche (f);

поверхность истирания — Abrasionsfläche (f);

поверхность обшивки — Ummantelungsfläche (f); Mantelfläche (f);

поверхность лопасти — Schaufelfläche (f);

поверхность иловатых отложений — Schlammspiegel (m);

поверхность моря, озера — Seeoberfläche (f);

поверхность дна — Sohlenoberfläche (f);

поверхность намытого грунта — Spülschlammoberfläche (f);

поверхность напорной стенки — Stauwandfläche (f);

поверхность струи — Strahloberfläche (f);

орошаемая поверхность — Bewässerungsfläche (f); Beregnungsfläche (f); Berieselungsfläche (f);

поверхность потока — Stromfläche (f);

волнистая поверхность потока — Wellenoberfläche (f) der Strömung;

поверхность разрушения — Bruchfläche (f);

поверхность водослива — Überfallhaube (f);

поверхность сдвига — Verschiebungsfläche (f);

поверхность оползания — Rutschfläche (f);

поверхность затвора — Wandfläche (f);

поверхность воды, покрытая рябью — gekräuselte Wasserfläche (f)